译文
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能(neng)回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这(zhe)种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花(hua)椒精米去接他。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
怎么才能求得仙人杖,拄(zhu)着它登上华山去玉女祠呢?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏(yang)怏。面进谗言来诽谤(bang),强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
注释
行路:过路人。
俄而:不久,不一会儿。
按:此节描述《史记》更合情理。
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
⑶足:满足、知足。