译文
苏子(zi)(zi)在(zai)夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过(guo)(guo)来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧(zhe)鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
白云缭绕回望(wang)中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
注释
代谢:相互更替。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
把示君:拿给您看。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
青山:指北固山。