译文
巫阳于是降至人(ren)间《招魂》屈原 古诗说:
晋文公没有找到(dao)他,便(bian)用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良(liang)的人。”
夜深了(liao)我孤独难眠,便又披衣起(qi)床拿起了桐琴。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿(er)啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢(huan)乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更(geng)使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
注释
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
陂(bēi)田:水边的田地。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。