译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安(an)禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我衷心地(di)希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花(hua)儿,飞向那天地的尽头。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等(deng)浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
他满脸灰尘,显出被烟熏火(huo)燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
17.朅(qie4切):去。
⑵床:今传五种说法。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。