译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花(hua)下饮得醉态可掬。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美(mei),也找不有什么不好(hao)来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深(shen)山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只(zhi)有一只小船悠闲地横在水面。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
⑷蓦:超越,跨越。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
②执策应长明灯读之:无实义。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。