译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
那(na)是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时(shi)不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想(xiang)让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
怎么才能把船划出(chu)去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
有人问(wen)他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦(ku)零丁。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查(cha)自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
注释
6.因:于是。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。