译文
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到(dao)分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
碧绿的薜(bi)荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
临邛道士正客居长安,据(ju)说他能以法术招来贵妃魂魄。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
(16)挝(zhuā):敲击。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。