译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
(三)
我也能够吟哦(o)袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻(ke)工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊(a)!”
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函(han)谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险(xian)要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
只在此揖敬他芬芳的道德(de)光华!
(一)
注释
椎(chuí):杀。
札:信札,书信。
⒀腹:指怀抱。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
[52]“而将军”二句:李善注引袁崧《后汉书》朱穆上疏曰:“养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也焦烂。”飞幕,动荡的帐幕,此喻陈伯之处境之危险。