译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻(fan)腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼(pan)望着返家。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
镜湖上的月(yue)光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞(fei)去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
忽然间遭遇到世道突(tu)变,数年来亲自从军上前线。
注释
故国:家乡。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⒂作:变作、化作。
16、出世:一作“百中”。