译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
澎湃(pai)的潮水中,蓝(lan)天的倒影在(zai)水里(li)颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出(chu)没在湍急的洪波巨浪中。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
车队走走停停,西出长安才百余里。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五(wu)月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千(qian)杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
说话娇(jiao)滴滴,如同连珠炮。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
(19)负:背。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
29、格:衡量。