译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
返回故居不再离乡背井。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循(xun)环。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人持何神术?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
218、六疾:泛指各种疾病。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。