译文
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
我(wo)居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
鼓乐铿(keng)锵和谐,祝祷上苍神灵。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
说:“回家吗?”
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
碧澄(cheng)江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
哑哑争飞,占枝朝阳。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
回答说:“(既然)斥责这种(zhong)行为是罪过而又效仿(fang)它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
黜(chù):贬斥,废免。