译文
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然(ran)占去了两分。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝(chao)代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不(bu)归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
人世间的欢(huan)乐也是像梦中的幻(huan)境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。