译文
我(wo)们离别的(de)太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着(zhuo)明月,愁绪万千(qian)。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
当(dang)年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
但他(ta)的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
⑤当不的:挡不住。
(15)遁:欺瞒。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。