译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬(wei)坡,睹物思人,徘徊不前。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便(bian)再也没(mei)见他回来。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
我本是像那个接舆楚狂人,
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了(liao)过失,陛下下令免去他的官职是可(ke)(ke)以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
骐骥(qí jì)
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交(jiao)错啊刀剑相砍杀。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
(27)说:同“悦”,高兴。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
(30)首:向。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
浑是:全是。