译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
(我(wo))欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放(fang)得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江(jiang)边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上(shang)我们心中积压着的那么多的伤感?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
白露降下沾浥百草啊,衰黄(huang)的树叶飘离梧桐枝头。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
①天南地北:指代普天之下。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。