译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
巨鳌背负神(shen)山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以(yi)入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
(10)上:指汉文帝。
32、阖(hé):通‘合’。合上。