译文
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近(jin)。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲(qu)子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖(lai),我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
佳人,上天为何赐你如此美丽(li)?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
注释
辱教之:屈尊教导我。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
[21]怀:爱惜。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。