译文
去年寒食时节你(ni)正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
飘落在小路上的杨花(hua)碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
参差不齐的荇(xing)菜,从左到右去拔它。那美丽贤(xian)淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
这(zhe)件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋(qiu)凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
尧帝(di)舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
己巳年三月写此文。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
6.故园:此处当指长安。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
啼:哭。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。