译文
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
战士只知道在(zai)战场上,要为国捐躯。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
抽刀切断水流,水波奔(ben)流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
连年流落他乡,最易伤情。
相思的幽怨会转移遗忘。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
这春(chun)色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤(gu)灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她(ta)那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
尾声:“算了吧!
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高(gao)高地几(ji)乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
(3)茕:孤独之貌。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。