译文
曾经高声咏唱的(de)(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条(tiao)战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能(neng)一声长叹。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
骏马啊应(ying)当向哪儿归依?
一串长长的歌声还在耳边回响,可(ke)舟子荡起船桨,如飞似(si)的驶过我停泊的地方。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
不知什么人报告了皇帝(di),皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那(na)天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
人立:像人一样站立。
奇绝:奇妙非常。
(19)桴:木筏。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
奸回;奸恶邪僻。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。