译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
有篷有窗的安车已到。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是(shi)你征程。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯(chun)透,给人(ren)以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声(sheng)像在呼唤自己的名字。这其(qi)实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
【乌鸟私情,愿乞终养】
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。