译文
伯(bo)牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我(wo)的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而(er)(er)逃。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
天(tian)地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩(en)惠和恩泽已经远扬于天下了!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
②潮平:指潮落。
③约:阻止,拦挡。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
③流芳:散发着香气。