译文
那长(chang)(chang)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
叹君也是个倜傥之才,气质品格(ge)冠群英。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴(bao)奸臣心怏怏。面进谗言(yan)来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
②经:曾经,已经。
余烈:余威。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
③但得:只要能让。