译文
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空(kong)寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说(shuo):“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂(gua)在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲(qiao)打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒(jiu)兴起舞?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
小伙子们真强壮。
注释
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
归见:回家探望。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。