译文
绮罗黯淡了(liao)它(ta)的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐(jian)化为平川……
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用(yong)荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连(lian)一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再(zai)穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
注释
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
16.曰:说,回答。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
19、有国有家者:有国土的诸侯和有封地的大夫。国:诸侯统治的政治区域。家:卿大夫统治的政治区域。
③雪:下雪,这里作动词用。