译文
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
唐大历二(er)年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持(chi)家里(li),观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
快快返回故里。”
天气寒(han)冷,衣衫显得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
(13)接席:座位相挨。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。