译文
你可曾见到昔日马(ma)家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉(she)而来。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了(liao)。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上(shang)来回的马蹄声。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆(bai)好食具设(she)酒宴。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进(jin)入了荷花深处。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
注释
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
21 尔:你。崖诶:河岸。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
17、称:称赞。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
5.章,花纹。