译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人(ren)。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
金石可镂(lòu)
你看,一个胡人解开猎鹰脚(jiao)上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
红蚂蚁大得像巨(ju)象,黑蜂儿大得像葫芦。
屈原死了以(yi)后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
“魂啊回来吧!
注释
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
⒄谷:善。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
决然舍去:毅然离开。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”