首页 古诗词 农父

农父

隋代 / 张光朝

延龄寿尽招手石,此栖终不出山门。
蓬莱信道无多路,只在谭生拄杖前。"
"昔岁为邦初未识,今朝休沐始相亲。移家水巷贫依静,
"芸香误比荆山玉,那似登科甲乙年。
"五老回无计,三峰去不成。何言谢云鸟,此地识公卿。
"八月江行好,风帆日夜飘。烟霞经北固,禾黍过南朝。
珍簟凉风着,瑶琴寄恨生。嵇君懒书札,底物慰秋情。"
"今体雕镂妙,古风研考精。何人忘律韵,为子辨诗声。
"柳门柳门,芳草芊绵。日日日日,黯然黯然。
百行既无点,三黜道弥真。信谓德超古,岂惟言中伦。"
敢舍经行外,常将宴坐中。挥谈一无取,千万愧生公。"
暂别胥门上京口。京口斜通江水流,斐回应上青山头。
拥几苦炎伏,出门望汀洲。回溪照轩宇,广陌临梧楸。


农父拼音解释:

yan ling shou jin zhao shou shi .ci qi zhong bu chu shan men .
peng lai xin dao wu duo lu .zhi zai tan sheng zhu zhang qian ..
.xi sui wei bang chu wei shi .jin chao xiu mu shi xiang qin .yi jia shui xiang pin yi jing .
.yun xiang wu bi jing shan yu .na si deng ke jia yi nian .
.wu lao hui wu ji .san feng qu bu cheng .he yan xie yun niao .ci di shi gong qing .
.ba yue jiang xing hao .feng fan ri ye piao .yan xia jing bei gu .he shu guo nan chao .
zhen dian liang feng zhuo .yao qin ji hen sheng .ji jun lan shu zha .di wu wei qiu qing ..
.jin ti diao lou miao .gu feng yan kao jing .he ren wang lv yun .wei zi bian shi sheng .
.liu men liu men .fang cao qian mian .ri ri ri ri .an ran an ran .
bai xing ji wu dian .san chu dao mi zhen .xin wei de chao gu .qi wei yan zhong lun ..
gan she jing xing wai .chang jiang yan zuo zhong .hui tan yi wu qu .qian wan kui sheng gong ..
zan bie xu men shang jing kou .jing kou xie tong jiang shui liu .fei hui ying shang qing shan tou .
yong ji ku yan fu .chu men wang ting zhou .hui xi zhao xuan yu .guang mo lin wu qiu .

译文及注释

译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
马(ma)儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对(dui)着孤灯听着秋雨思念着你。
生命像草上秋露(lu)晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓(hao)洁完满,第二天就会渐(jian)渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得(de)密密稠稠。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光(guang)。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
  在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视(shi),想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?

注释
⑿幽:宁静、幽静
21.察:明察。
211、漫漫:路遥远的样子。
暴:涨
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
谕:明白。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。

赏析

  “裴叔则”,即晋朝的裴楷,尝任中书令,人称裴令公,仪容儁伟,“时人以为玉人,见者曰:‘见裴叔则如玉山上行,光映照人。’”(《世说新语·容止》)因为与主人公同姓诗人借裴叔则代指裴十四,言裴十四仪表堂堂,清朗如玉山,光彩照人。“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”黄河水从西部飞流直下流向中原,一泻万里,奔流入东海。此诗以奔腾的黄河水,象征裴十四宽阔宏大的襟怀。诗人倒插喻意在前,一笔点醒于后,手法变幻矫健。
  赏析二
  古典诗词,是通向美的桥梁,是人生境界,是生命的沉醉。闲读诗词,是心灵的旅行,地图由汉字组成。趣味念歌诗。
  黄庭坚一生,道路崎岖坎坷,由于遭受人陷害中伤,曾贬官司蜀中六年之久;召回才几个月,又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼,眼见明月清风,无拘无束,各行其是,想到自己每欲有所作为,却是动辄得罪,怅恨之情,于是潜滋暗长。“清风明月无人管”,正是诗人这种心绪的自然流露。
  此诗写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象,渲染环境气氛。随着景致的流动,时间在暗中转换,环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中,很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物,一经作者妙笔点染,便构成一幅清丽幽美的图画。
  第五章以钟声闻于外,兴申后被废之事必然国人皆知。俗语“没有不透风的墙”,此之谓也。自己已经被废,心却念念不忘,于是有了“念子懆懆”的弃妇;既已弃之,必先厌之,于是有了“视我迈迈”的无情丈夫。对比中弃妇的善良和顺、丈夫的轻薄无情显得更为鲜明。
  尾联更以写景作结,但它所写非营地景色,而是遥遥“回看”行猎处之远景,已是“千里暮云平”,此景遥接篇首,首尾不但彼此呼应,而且适成对照:当初风起云涌,与出猎约紧张气氛相应;此时风平云定,与猎归后从容自如的心境相称。
  首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,极目千里兮伤春心。”枫生江上,西风来时,满林萧萧之声,很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”,是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多,而且通过“枝”字的重复,从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促,没有上述那层好处。
  《郑风·《褰裳》佚名 古诗(gu shi)》中的主人公,就正是这样一位奇女(nv)子。她与其他女子一样,此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,《褰裳》佚名 古诗涉溱。”——你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里,无折我树杞”的瞻前顾后,显得非常泼辣和爽朗。
  项羽终于自刎了,他是站着死的。帝王刘、项,将相萧、曹,对于两千年后的我们,本来无所轩轾。但当我们读完《项羽本纪》,特别是读完“《项羽之死》司马迁 古诗”这最后一幕的时候,总不免咨嗟叹息,起坐彷徨,这就见出司马迁传写人物的艺术魅力。在这最后一幕中,留给我们印象最深刻的,是三个场次之间的节奏变化,起伏张弛,抑扬徐疾。第一场重在抒情,节奏纡徐,情如悲笳怨笛,以变徵之音形成了呜咽深沉的境界。第二场重在叙事,全用短节奏,进行速度,铁马金戈,声情激越。第三场江畔陈辞,羽声慷慨。“纵江东父老怜而王我,我何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎!”连用两反诘句,顿挫抑扬,极唱叹之胜。此外,还用了许多形象生动,蕴涵丰富的细节,其中必有不少出于传闻、揣度,但无不使人感到可感可信、人情人理。清刘熙载《艺概》所谓“太史公时有河汉之言,而意理却细入无间”;钱钟书《管锥编》所谓“马(司马迁)善设身处地,代作喉舌”,都是赞扬他设计的细节情理兼胜,妙合无垠。虞姬悲歌,乌江拒渡,赠马赐头,一波三折,全凭细节传神,使全篇文字达到雄奇悲壮的美学境界,读之令人荡气回肠。在传记文学中,不说绝后,至少空前。
  沈德潜论赠答诗,谓“必所赠之人何人,所往之地何地,一一按切,而复以己之情性流露于中,自然可咏可读。”(《说诗晬语》)此诗应是此论的一个好例。
  此诗是昭王时代的祭歌,比起早一些的颂诗,在用韵方面,有了明显的进步。其最突出的特点是,对祭祀仪式隆重尤其是乐器齐奏进行了形象生动斩描述。“喤喤”“将将”“穰穰”“简简”“反反”等叠字词的连续使用,语气舒缓深长,庄严肃穆,给人一种身临其境的感觉,体现出庙堂文化深厚的底蕴。
  热恋中情人无不希望朝夕厮守,耳鬓相磨,分离对他们是极大的痛苦,所谓“乐哉新相知,忧哉生别离”,即使是短暂的分别,在他或她的感觉中也似乎时光很漫长,以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,反复吟诵,重叠中只换了几个字,就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节,是因为秋天草木摇落,秋风萧瑟,易生离别(li bie)情绪,引发感慨之情,与全诗意境相吻合。
  从全诗的叙说来看,这位女子的丈夫原来也是贫穷的农民,只是由于婚后两人的共同努力,尤其是年轻妻子的辛劳操持,才使日子慢慢好过了起来。但是这种生活状况的改善,反倒成了丈夫遗弃她的原因。这个负心汉不但不顾念患难中的糟糠之妻,相反却喜新厌旧,把她当作仇人,有意寻隙找岔,动辄拳脚相加,最后终于在迎亲再婚之日,将她赶出了家门。诗中的弃妇就是在这种情形下,如泣如诉地倾吐了心中的满腔冤屈。
  浮萍在诗人眼中,似乎一度幻作了飘舞于水波之上的绿衣少女。但当诗人从幻觉中清醒,它便又成了静浮于水面的绿萍。人们常常遗憾于浮萍的“无根(gen)”,似乎嫌它“轻浮”了些;而且叶圆而细小,又无清莲那婷婷直立的叶茎,当然更显得缺少“操守”了。故夏侯湛在赞叹之余,又有“浮轻善移,势危易荡”之语,隐隐表达了对它的贬斥之意。至于杜恕《笃论》,对它就更不客气了:“夫萍与菱之浮,相似也。菱植根,萍随波。是以尧舜叹巧言乱德,仲尼恶紫之夺朱”——如此抑萍而扬菱,小小的浮萍,简直就成了“乱德”之小人。刘绘对于前人的这类非议,大约并不赞同。故接着两句,似乎是在为浮萍鸣不平了:“微根无所缀,细叶讵须茎?”意思是说:浮萍看似“无根”,其实还是有根的呵,只是因为太微小,你叫它怎样连缀池底?萍之无茎,好像是一种缺憾;但对它自身来说,那萍叶本就细小,又何须非得有茎?这两句做的是“翻案”文章,但妙在不露声色,正与全诗清淡秀蕴的基调相谐。读者从中听到的,只是一声饱含怜惜(lian xi)之情的轻微叹息。最后的结句,正顺着诗人的这一怜惜之情,又将眼前的浮萍幻化了:“飘泊终难测,留连如有情。”这美好的浮萍,正如孤身无依的少女,其飘泊不定的前途,是很难预测的。而今,她就在诗人身边留连、徘徊,充满了依依之情,仿佛在诉说不忍离去的思念,抑或是飘迹无踪的凄苦。此情此景,与前文“巧随浪开合,能逐水低平”的美丽轻巧形象,交相叠合,不免令读者对这楚楚可人的绿萍,油然生出深切的爱怜和忧悯。而诗人则似乎是在用整个身心呼唤:可爱又可怜的浮萍,再莫要过那飘泊难测的生涯!请就在这清波绿池之中,寄托你风姿美好的青春。
  这是一首赞美君贤民乐的诗歌。《毛诗序》以为“刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故君子思古之武王焉”,是以用为意,于诗文本无稽。
  “抽弦促柱”之声的变化,又唤起诗人更加奇妙的联想:“谁家独夜愁灯影?何处空楼思月明?”上一联写大自然的景物,这一联则写人世的悲欢,更加真切感人。“独”、“空”两字,尤使画面显得分外凄清,增加了盼子思夫、离愁别恨的分量。“愁灯影”、“思月明”,含蓄蕴藉,耐人寻味:灯前别无他人,只看到自己的影子,可见何等孤独,不能不“愁”。楼头没有亲人,只见明月高悬,可见何等空荡,不能不“思”。这两处倘若写作“愁灯下”、“思离人”,就索然无味了。这一联用暗喻,且用“谁家”、“何处”疑问句式,不仅显得与上一联有参差变化之美,而且更能激起想象的翅膀,让各人按自己的生活体验,从画面中去品尝筝声所构成的美妙动人的音乐形象。
  从全诗来看,作者在写宫女的幽闭生活时,叙事、抒情、写景三者结合,诗句间具有浓郁的悲剧氛围。 这首诗的语言具有质朴平易、“意深词浅,思苦言甘”(袁枚《续诗品》)、“用常得奇”(刘熙载《艺概》)的特点,充分发扬了乐府民歌语言的优良传统。全诗以七字句为主,又时或掺杂三字句等,长短相间、错落有致。而“顶针”手法的运用,及音韵转换之灵活,则使诗读来琅琅上口,有一气流转之妙。
  《《北征赋》班彪 古诗》纪述他在西汉末的动乱中离长安至天水避乱的行程。结构模仿刘歆的《遂初赋》,也是结合途中所见景物与有(yu you)关的史事,抒发感想。由于时事更为艰难,所表现的情绪也更显悲沉。它的语言精丽整齐,其中写景的一段(从“隮高平而周览”到“哀生民之多故”),则显得清新自然。这种描写洋溢着作者的真实感情,而且是写实的笔法,不同于《上林赋》等那种夸张的罗列。此前《遂初赋》的写景,也已经有这样的特点。它们直接启发了后代抒情小赋对自然景色的描写。
  “峡口大漠南,横绝界中国。丛石何纷纠,赤山复翕赩。”意为:峡口山位于辽阔大漠的南边,横跨塞北,是中原和夷狄的分界线。山上乱石杂生,怪石嶙峋,但小山坡上却葱葱郁郁,草木繁茂。起首四句,描写峡口山的位置、总体面貌。“大漠”二字,写出了边地的空旷辽阔,而“横绝”二字则写出了峡口山横亘绵延且雄奇险峻状,起笔不凡。山上虽然乱石穿空,却也林木葱茏,荒凉景象中亦有一些绿色,让人眼前一亮。
  应该说,春秋战国时代,在爱情方面,女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念,还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间,男恋女,女恋男,发而为诗为歌,皆真挚动人,和日后理学家所理解的大不一样。《陈风·《泽陂》佚名 古诗》是一首主人公思恋心上人的情歌,见景生情,真率坦诚,全诗弥漫着一股清新的气息。
  三、四两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意,尚须一回舞袖,拂尽秀色可餐的五松山。五松山山秀木荣,山上岗峦泉洞、花草树木,不可能教“舞袖”“拂尽”,这是浪漫色彩行为的空间上的夸张,表现了诗人对铜陵山山水水的深情蜜意,“拂尽”二字,表现了诗人内心似水柔情。诗中用的两处夸张,方式虽属相同,皆属于扩大夸张,即故意把一般事物往大(多、快、高、长、强……)处说(前者把时间往长处说,后者把空间往大处说),但细加斟酌,二者尚萌不同。前一夸张写得较虚较略,后一夸张写得较详较实,两者从时间、空间的不同角度烘云托月,在造成色彩强烈的艺术境界中,让诗人“我爱铜官乐“感情的积聚爆发。

创作背景

  据《后汉书·东夷传》,周厉王之时因为政治昏乱,东方的淮夷入寇,虢仲征之,未能取胜。宣王之时,首先消除玁狁之患,然后宣王亲征,平定淮夷之乱。宣王驻于江汉之滨,命召伯虎率军征之。召伯虎取胜归来,宣王大加赏赐,召伯虎因而作铜簋以纪其功事,并作此诗,以颂其祖召康公之德与天子之英明。

  

张光朝( 隋代 )

收录诗词 (3438)
简 介

张光朝 张光朝,元和时人。诗二首。

瀑布联句 / 死景怡

叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来。"
三代业遽陨,七雄遂交驰。庶物坠涂炭,区中若棼丝。
卧龙丞相忽追兵。炉峰已负重回计,华岳终悬未去情。
鹤见丹成去,僧闻栗熟来。荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。"
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。绣与莲峰竞,威如剑阁牵。
春归华柳发,世故陵谷变。扰扰陌上心,悠悠梦中见。
初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保,
至言长运碧波寒。昼乘白虎游三岛,夜顶金冠立古坛。


葛屦 / 钟离培静

遐路渺天末,繁笳思河边。饰徒促远期,祗命赴急宣。
江花红白里啼莺。野无征战时堪望,山有楼台暖好行。
紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜麹尘色,骄冷奢凉合相忆。"
"独自行来独自坐,无限世人不识我。
新题虽有寄,旧论竟难闻。知己今如此,编联悉欲焚。"
一日离君侧,千官送渭滨。酒倾红琥珀,马控白骐驎。
不坐看心石,应随出定云。猿猱非可问,岩谷自空曛。"
近效宜六旬,远期三载阔。


口号赠征君鸿 / 仆炀一

"一减三张价,幽居少室前。岂应贫似我,不得信经年。
"霭霭芳春朝,雪絮起青条。或值花同舞,不因风自飘。
曹参空爱酒盈樽。心慈为受金仙嘱,发白缘酬玉砌恩。
雪山真子鄙汤休。也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
天曹使者徒回首,何不从他九族卑。 ——(堂上人)"
"猿鸟共不到,我来身欲浮。四边空碧落,绝顶正清秋。
身外空名何足问,吾心已出第三禅。"
吾嘉鲁仲连,功成弃珪璧。二贤兼彼才,晚节何感激。


蝶恋花·和漱玉词 / 玄梦筠

孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。"
不见腾云驾,徒临洗药泉。如今成逝水,翻使恨流年。"
一日如三秋,相思意弥敦。"
"又挂寒帆向锦川,木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物,
"海雨洗烟埃,月从空碧来。水光笼草树,练影挂楼台。
"何处好攀跻,新亭俯旧溪。坐中千里近,檐下四山低。
"此身虽不系,忧道亦劳生。万里江湖梦,千山雨雪行。
"结驷何翩翩,落叶暗寒渚。梦里春谷泉,愁中洞庭雨。


如梦令·池上春归何处 / 百里新艳

天子初未起,金闺籍先通。身逢轩辕世,名贵鸳鸾中。
"白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。
"硕贤静广州,信为天下贞。屈兹大将佐,藉彼延阁英。
"鬟梳闹扫学宫妆,独立闲庭纳夜凉。
变化龙三十,升腾凤一行。还家几多兴,满袖月中香。"
"荆门来几日,欲往又囊空。远客归南越,单衣背北风。
忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
常抱方外心,且纡人间迹。一朝毕婚娶,五岳遂长适。"


游龙门奉先寺 / 乌雅莉莉

昔化冲虚鹤,今藏护法龙。云窥香树沓,月见色天重。
"生老病死者,早闻天竺书。相随几汩没,不了堪欷歔.
休恋娇娥似玉颜。含笑谩教情面厚,多愁还使鬓毛斑。
"一身赍万卷,编室寄烟萝。砚滴穿池小,书衣种楮多。
"曾得音书慰暮年,相思多故信难传。清吟何处题红叶,
"珠帘半床月,青竹满林风。 ——杨女
右台御史胡。"
"槐花馆驿暮尘昏,此去分明吏部孙。才器合居科第首,


病马 / 镇白瑶

猿猱狂欲坠,水石怪难图。寂寞荒斋外,松杉相倚枯。"
起来旋点黄金买,不使人间作业钱。
鹤见丹成去,僧闻栗熟来。荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。"
植田高种北山云。鸡能抱卵心常听,蝉到成形壳自分。
如何不救生灵苦。何山怪木藏蛟龙,缩鳞卷鬣为乖慵。
欲种长生不死根,再营阴魄及阳魂。先教玄母归离户,
影束龙神在,门荒桐竹衰。谁云续僧史,别位着吾师。"
"平生游城郭,殂没委荒榛。自我辞人世,不知秋与春。


听晓角 / 仲孙白风

珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
"晴日当楼晓香歇,锦带盘空欲成结。
要觅金丹理,根元不易逢。三才七返足,四象九还终。
诗名推首荐,赋甲拟前科。数日闻天府,山衣制芰荷。"
"别后闻餐饵,相逢讶道情。肌肤红色透,髭发黑光生。
紫阳天上神仙客,称在人间立世功。"
"长空秋雨歇,睡起觉精神。看水看山坐,无名无利身。
万方瞻圣日,九土仰清光。磬地山河壮,弥天福寿长。


国风·鄘风·墙有茨 / 公良春峰

水声秋后石,山色晚来庭。客问修何法,指松千岁青。"
"粉魄霜华为尔枯,鸳鸯相伴更堪图。爱来沙岛遗银屋,
遇炎常恐性难降。有时直入三元户,无事还归九曲江。
何处堪投此踪迹,水边晴去上高台。"
自古灭亡不知屈。"
"大厦资多士,抡材得豫章。清门推问望,早岁骋康庄。
枯骨纵横遍水湄,尽收为冢碧参差。
"望苑招延后,禅扉访道馀。祗言俟文雅,何意及庸虚。


残叶 / 北晓旋

得道殊秦佚,隳名似楚狂。馀生于此足,不欲返韶阳。"
"哦吟但写胸中妙,饮酒能忘身后名。
"望苑招延后,禅扉访道馀。祗言俟文雅,何意及庸虚。
红炉迸溅炼金英,一点灵珠透室明。摆动干坤知道力,
"玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,
金锤灼灼舞天阶,独自骑龙去又来。高卧白云观日窟,
君有佳人当禅伴,于中不废学无生。爱君天然性寡欲,
深洞无风草木春。江上玉人应可见,洞中仙鹿已来驯。