译文
菟丝把低矮的(de)蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
已不知不觉地快要到清明。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
给我驾车啊用飞龙为马,车上(shang)装饰着美玉和象牙。
琵琶声一(yi)会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在(zai)冰下流动受阻(zu)艰涩低沉、呜咽断续的声音。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
为:动词。做。
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
⑼痴计:心计痴拙。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
5、贵:地位显赫。
③畿(jī):区域。
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。