译文
我独自远游在千里之(zhi)外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他(ta))智小而想图谋大(da)事,做事又(you)犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱(luan)臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘(rang)攘。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
③昭昭:明白。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
(43)泰山:在今山东泰安北。