译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能(neng)生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚(gang)有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺(yi),是小技艺;不专心致志(zhi),就学不到手。 奕秋(qiu)是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
⒅疾:憎恶,憎恨。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。