译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
江山沐浴着(zhuo)春光,多么秀丽,春风送(song)来花草的芳香。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在(zai)芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧(bi)光。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
照镜就着迷,总是忘织布。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
③遽(jù):急,仓猝。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
⑷涯:方。