译文
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一(yi)团白雪。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休(xiu)息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整(zheng)整齐齐，一同飞回家去的啊。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着(zhuo)雨水，把重重的高山掩埋了一半。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴(xing)，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰(shuai)落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
可怜夜夜脉脉含离情。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
追逐园林里，乱摘未熟果。
参（cān通“叁”)省(xǐng)
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
注释
⒎汤谷：即"旸谷",传说中的日出之处。
（10）义：道理，意义。
乃左手持卮：古代饮酒用器具
往图：过去的记载。
船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
桓、灵：东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官，加深了政治的腐败。
（18）遽（巨jù）——骤然，立即。躬（工gōng）——身体。引早为“亲自”。蹈（岛dǎo）——踏，踩。“实行”。这句说：一到长大成人，你马上亲身实践了它。
柳昏花暝（míng）：柳色昏暗，花影迷蒙。暝：天色昏暗貌。
⒂怏怏：气愤不平。踆踆：且进且退的样子。