译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
可惜春天已经匆(cong)匆过去了,一起来珍(zhen)惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望(wang)能等到雨过天晴、重见青天的时候。
渐渐吹尽了,枝(zhi)梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠(cui)碧绿。
漫漫长夜(ye)满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进(jin)屋睡觉。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。