译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已(yi)修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀(que),自(zi)己(ji)则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
和煦春日也难消(xiao)穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
故:原因,缘故。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
(35)笼:笼盖。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
状:样子。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
24.兰台:美丽的台榭。
【旧时】晋代。