译文
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士(shi)们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没(mei)有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭(jian)准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于(yu)此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
咸平二(er)年八月十五日撰记。
两条英雄好汉(han)在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
高峻(jun)突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。
⑥花径:长满花草的小路
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。