译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚(gun),不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
小鸟在白云端自由飞(fei)翔,秦淮河绿水滔(tao)滔,河岸红(hong)叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘(tang)上,使那一池红莲更加红艳夺目。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千(qian)年以来空空荡荡。
略识几个字,气焰冲霄(xiao)汉。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
秭归:地名,在今湖北省西部。
17. 以:凭仗。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
涵煦:滋润教化。
⑷凉州:在今甘肃一带。