译文
今日送你归山(shan),我(wo)的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这(zhe)两种东西不(bu)能同时(shi)都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
24、陈、项:陈涉、项羽。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
其一
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
9.月:以月喻地。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
14、济:救济。