译文
谁能(neng)学杨雄那个儒生,终身在书閤上(shang),头发白了,还在书写《太玄经》。
故乡之(zhi)水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔(qiang),声调有(you)时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭(zao)遇。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏(yong)着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使(shi)自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
注释
(13)定:确定。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
7.尽:全。
(25)谊:通“义”。
22 白首:老人。