译文
我客游牛渚山,登(deng)高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然(ran)犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
江流波涛九道如雪山奔淌。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只(zhi)有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
虎豹吼叫啊(a)群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣(xia)里的宝刀上的血迹仍然没干。
吟唱之声逢秋更苦;
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗(ma)?
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
65.鲜卑:王逸注:"衮带头也。言好女之状,腰支细少,颈锐秀长,靖然而特异,若以鲜卑之带约而束之也。"
琼轩:对廊台的美称。