译文
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不(bu)如别人?
想折一枝寄赠万(wan)里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
窗儿半掩,幽深的(de)梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月(yue)光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
免得使我寸寸相思,都化(hua)成了烟灰。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。