译文
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
平湖万顷凝着秋色(se)的清冷(leng),天边闪烁着时隐时现(xian)的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹(chui)落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
不那:同“不奈”,即无奈。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
⑩从:同“纵”。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
未:表示发问。