译文
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
荪(sun)(sun)草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来(lai)装饰厅堂。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
颗粒饱满生机旺。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
“苗满空山”的美誉我愧(kui)不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
一声(sheng)声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他(ta)就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏(shu)落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消(xiao)止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑹.依:茂盛的样子。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⑤难重(chóng):难以再来。
⑾寄言:传话。
(15)艺:度,准则。