译文
那(na)些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮(zhuang)志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复(fu)汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常(chang)常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⒁诲:教导。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
⑹不道:不管、不理会的意思。