译文
上阳宫人哪,苦可以说是(shi)最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时(shi)吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门(men)万户开闭之时。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
大冷天里(li),水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声(sheng)响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应(ying),只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
魂啊不要去西方!
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
②紧把:紧紧握住。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
14.“岂非……哉?”句:
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
1、 选自《孟子·告子上》。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。