译文
车旁再挂上一(yi)壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
薄薄的香雾(wu)透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无(wu)人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我(wo)(wo)的衷肠?
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟(gou)。
野泉侵路不知路在哪,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
度:越过相隔的路程,回归。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
布衣:平民百姓。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。