译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来(lai)去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临(lin)河夹居,人歌(ge)人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有(you)宽限。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
红色的桃花(hua)还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带(dai)着淡淡的春烟。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适(shi)宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
班军:调回军队,班:撤回
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
(39)还飙(biāo):回风。
期:至,及。