译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么(me)样?”
傍晚去放牛,赶牛过村落。
冰雪堆满北极多么荒凉。
乍以为(wei)是银河从天(tian)上落下,弥漫飘洒在半空中。
我本是像那个接舆楚狂人,
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟(shu)才回来。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认(ren)却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征(zheng)求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
关闭什么门使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
尾声:
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
10、士:狱官。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
③营家:军中的长官。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
44.有司:职有专司的官吏。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”